2009年春季新番：Cross Game
這一片…一看就深受催淚彈攻擊！
至於為何到現在才PO出心得…
因為根本找不到什麼相關視訊！！！
這一片真的被保護到家了TAT～～～～
畢竟我最愛轉貼的片頭、片尾曲→都是日本當紅的明星主唱…
到底是誰呢？？？
片頭「Summer rain」→コブクロ
這個真的是…把曲子貼上吧TAT…
動畫版本的被人舉報刪了…
有出現了新的勇者= =…完整版的…
看來有人很積極得刪除所有上PO的片頭呢…
這樣的話～我把卡通的歌詞翻譯寫一寫吧^^
翻譯字幕組→DYMY字幕組+異域字幕組
我有把一些小地方改一改就是了…
曲名：「Summer rain」
演唱：コブクロ
夏天的閃電 令夜空震撼
閃電的藍光 映照著膽怯的你 Summer rain
躲在遮不住雨的傘 佇立的兩人
撥開紛亂的人群 奔走
手和手緊緊地 交疊在塑膠的傘把上
每當雷雲轟響時 手指應聲僵直
現在 與你共處雨中 將那個夏天沖刷而去
我的內心中 積欑著 如沙般的回憶
現在 淋著雨的你 正在想著 誰？
流溢在兩人的傘上 Summer rain
片尾「恋焦がれて見た夢」→絢香→有找到呢！！
因為會有劇透，就放在最後面了吧～～～
↓以下是象徵那家四姊妹的葉子～
至於為何到現在才PO出心得…
因為根本找不到什麼相關視訊！！！
這一片真的被保護到家了TAT～～～～
畢竟我最愛轉貼的片頭、片尾曲→都是日本當紅的明星主唱…
到底是誰呢？？？
片頭「Summer rain」→コブクロ
這個真的是…把曲子貼上吧TAT…
動畫版本的被人舉報刪了…
有出現了新的勇者= =…完整版的…
看來有人很積極得刪除所有上PO的片頭呢…
這樣的話～我把卡通的歌詞翻譯寫一寫吧^^
翻譯字幕組→DYMY字幕組+異域字幕組
我有把一些小地方改一改就是了…
曲名：「Summer rain」
演唱：コブクロ
夏天的閃電 令夜空震撼
閃電的藍光 映照著膽怯的你 Summer rain
躲在遮不住雨的傘 佇立的兩人
撥開紛亂的人群 奔走
手和手緊緊地 交疊在塑膠的傘把上
每當雷雲轟響時 手指應聲僵直
現在 與你共處雨中 將那個夏天沖刷而去
我的內心中 積欑著 如沙般的回憶
現在 淋著雨的你 正在想著 誰？
流溢在兩人的傘上 Summer rain
片尾「恋焦がれて見た夢」→絢香→有找到呢！！
因為會有劇透，就放在最後面了吧～～～
↓以下是象徵那家四姊妹的葉子～
故事的開始，是大家的年紀都還小的時候…
出生在體育用品店的長男→樹多村光，五年級
自小就深深了解泳裝魅力的小色鬼XDDDD
被父親趕出去送貨到熟客→月島先生開的棒球打擊場∕咖啡廳複合店…
小光才剛到人家家裡門口，
就被灑了一身是水
撒他水的是那個強氣少年般的女孩，
是月島家的三女→青葉
（也許是刻意…也許只是意外…
反正青葉一點也不心虛XDDDD）
青葉問：『你家有賣噴水器嗎？』
小光僵笑著說：『很遺憾，澆水還沒被歸類為運動項目』
（入野自由的說話方是好可愛啊^^）
才說完，後知後覺的注意到青葉竟然沒大沒小的用平輩的稱呼叫自己，
才跟她抗議完～又有兇器來襲…
『危險！差一點就倒了～』月島家小妹紅葉笑說
看來小光被紅葉當作支撐架用了…
小光吃了悶虧沒來得及發作
月島家的大姊一葉出來叫妹妹們去吃點心
惡作劇小鬼們開心的散場了～
月島家大姊看到小光一身狼狽
便問：『你怎麼了，小光，怎麼全身溼答答？』
小光…『算是…來送貨…』
進了店內，月島爸爸親切的送小光一枚代幣
讓小光進去打擊場打一局
小光才把代幣投入
正待打擊時，月島家的次女→若葉出現了…
因為時間緊迫，小光連打一球的機會都沒有…
看著門外感情很好的兩個人
在咖啡店內吃點心的月島小妹忍不住嘆道：『兩人的感情總是這麼好啊！』
青葉皺著眉頭，一臉不能理解的說：『這種傢伙哪裡好？』
大姊笑說：『那是命運。』
青葉不懂～於是大姊近一步的說明…
『他們兩個人在同一日同一間醫院出生，
從出生時起，他們就彼此相鄰了…』
畫面帶到了被稱為命運的兩小無猜
腳踏車一陣搖晃，兩人不禁驚叫了一聲
小光抱怨著：『好好抓緊，很危險啊！』
若葉答了一聲『是』後，親暱的抱緊了小光的腰…
被若葉這麼一抱，小光害羞了！
他抱怨：『你抱這麼緊，我很難騎車的！』
這時遠方傳來鼓譟聲…
原來是河堤邊的棒球場上
班上的男生們正要打棒球
因為人數湊不足～想叫小光去湊一腳
小光以太打棒球太麻煩為由拒絕的
同學不滿：『當初是你自己說要組棒球隊的！？』
小光露出奸商的笑容道：『那時真是感謝各位訂購棒球用具和製服…』
若葉笑著補充…
就在同學們滿聲受騙的抗議聲下
小光繼續往游泳教室騎去…
中途，小光看到有人正盯著他們倆看…
『那是四班的赤石吧～』若葉看著那個人
小光告訴若葉：『這人是整個年級裡打架最強的…他喜歡你…』
若葉一副很訝異的『嘿』了一聲，不置可否～
游泳教室到了…
『那我五點下課喔』～言下之意，就是要小光記得來接人
『那又怎樣？』小光一點也不想來啊…
若葉意會到～喃喃的說：『是嗎～是嗎～』便輕輕地跑像小光
小光還沒有搞清楚狀況…便…
『這是答謝你還接送我的回禮^^』
小光回過神，急道：『我…我可沒說要來接你！！』
而吃定小光的若葉逕自約好並跑去上課了…
在騎車回去的路上
小光發現剛剛在路邊看著他們的赤石還站在原地…
不只是赤石，他的身邊多了兩位…
小光評估自身劣勢，
馬上跑去向棒球隊的同學們熱情招呼
想藉由打棒球來躲避被圍堵
不論這之間小光打的怎麼樣
堵不到人的赤石
帶著夥伴參加了敵隊…當上了投手
投出了快速又有力的球～當場三振掉不少個同伴們
很不巧的，輪到小光上場打擊…
又很不巧的，在赤石的同伴（捕手）逼問小光自己和若葉的關係時
若葉很適時的出現，以『都已經親你了』這句話
打破了小光『只是鄰居』的推託之詞…
赤石聽到若葉的話，眼紅了…
他毫不留情的投出了速度、力道都十足的一球
對無法適應小孩子軟弱球速的小光來說
這種球反而是小菜一碟…
這場男人與男人的對決
被小光以一隻漂亮的全壘打～得勝！！
打完了滿貫全壘打後
小光逃命似的趕緊載著若葉逃命～～XDDDD
那一天之後，
班上的棒球隊同學開始抓著小光練習投接球…
小光沒有練過投接球，
光是同學隨便投過來的一球都會漏接…
正好月島加的三女～青葉經過
小光拜託青葉把球傳回去
青葉一丟…險險就要擦過小光臉頰的一球
直接進入棒球隊同學的手套
『哼！』青葉一臉不屑的離去
生日的那一天，
小光和若葉跑到公園要交換生日禮物
他嘆：『青葉投的球真利害啊！』
若葉才告訴他，青葉甚至參加了四年級的男子球隊出賽的事情
因為月島爸爸原本是甲子園出身的
才會希望有個兒子去打職業棒球…
若葉沒有繼續說下去
她催著小光快點拿出生日禮物來交換
小光滿心囉嗦還是拿出了自己準備好的禮物→俗俗的小包包…
若葉則回送一台鬧鐘→款式跟去年一模一樣，只差顏色和表情…
某天下午，若葉拜訪了小光的房間
他們倆閒聊著…
過去曾經擺放的玩具、
小光曾經的夢想、
小光曾經喜歡的事物…
若葉看著小光，說…
說完，她擅自在房間的牆上貼了一張紙～
告訴小光那是她訂下未來的生日禮物預定表
小光還沒反應
若葉又發現了新的東西
她撿起帽子，問小光是否可以借她戴去露營
小光沒有意見
只是望著全學年裡最可愛的女孩…
夏季的夜空閃耀著美麗的煙火
小光和換成浴衣的若葉兩人在庭院遙賞著這份美景
煙火放完了
小光認為天晚了，自己該回家了～
若葉卻捨不得…
大姊認為若葉隔天很早就要出發去露營了
需要早一點休息才是
若葉找到折衷的方法
堅持一定要送小光出門～
若葉告訴小光：『我後天就會回來了喔！然後隔天，我們就去夏日祭典～』
小光如同往常一樣的道別：『恩！那麼就祝妳有個愉快的露營～』
正要走，聽見若葉喚自己的聲音而回頭…又被若葉偷襲了XDDDDD
那是長長的臉頰KISS～
不知過了多久，若葉已經說聲『晚安』跑回去了…
隔天，小光經過月島家，
意外發現他們家竟然在非公休日裡停業休息…
回到家和媽媽聊了一下
原來上午的時候月島家還是有開門營業的～
小光雖覺得奇怪
確也沒有太放在心上…
那一天的天氣很悶熱
早早入浴的小光想到若葉的偷襲KISS
害羞的忍不住把臉泡進的浴池裡…
隔天，一樣也是個炎熱的好天氣
小光的爸爸接到了一通電話…
剛起床的小光，
家中電視一樣開在轉播甲子園的那一台
小光走到廚房，灌著牛奶
聽到外面的電視突然的插播新聞…那是…
若葉在露營遭遇意外死亡的消息…
小光聽見…緩緩走出廚房…
電視又回到了甲子園的轉播畫面
剛剛的新聞好像只是一場夢一樣…
然後，請看影片…
（片尾「恋焦がれて見た夢」）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好慘啊！！！！
一開始就出現的女主角不是女主角～而是對小光影響最大的女孩TAT～～～
小時候這麼理所當然的存在
確是這麼突然的消失了
小光的接下來的人生又要怎麼繼續下去＠＠？
活著容易～只怕是填不了心中的那個洞啊…
我也真是的…都看過漫畫了
明明心裡早就有準備了
還是被催淚彈給燻到了TAT～～～～～！！！
小光那不知如何是好
迷惘在與她約定的夏日祭典
經過赤石才懂了宣洩難過的方式…
看到這樣的小光真的好心痛TAT～～～
對安達充大爺而言
這是『青梅竹馬已死』挑戰宣言嗎～！！！
在這麼殘酷的手段下…
出生在體育用品店的長男→樹多村光，五年級
自小就深深了解泳裝魅力的小色鬼XDDDD
被父親趕出去送貨到熟客→月島先生開的棒球打擊場∕咖啡廳複合店…
小光才剛到人家家裡門口，
就被灑了一身是水
撒他水的是那個強氣少年般的女孩，
是月島家的三女→青葉
（也許是刻意…也許只是意外…
反正青葉一點也不心虛XDDDD）
青葉問：『你家有賣噴水器嗎？』
小光僵笑著說：『很遺憾，澆水還沒被歸類為運動項目』
（入野自由的說話方是好可愛啊^^）
才說完，後知後覺的注意到青葉竟然沒大沒小的用平輩的稱呼叫自己，
才跟她抗議完～又有兇器來襲…
『危險！差一點就倒了～』月島家小妹紅葉笑說
看來小光被紅葉當作支撐架用了…
小光吃了悶虧沒來得及發作
月島家的大姊一葉出來叫妹妹們去吃點心
惡作劇小鬼們開心的散場了～
月島家大姊看到小光一身狼狽
便問：『你怎麼了，小光，怎麼全身溼答答？』
小光…『算是…來送貨…』
進了店內，月島爸爸親切的送小光一枚代幣
讓小光進去打擊場打一局
小光才把代幣投入
正待打擊時，月島家的次女→若葉出現了…
因為時間緊迫，小光連打一球的機會都沒有…
看著門外感情很好的兩個人
在咖啡店內吃點心的月島小妹忍不住嘆道：『兩人的感情總是這麼好啊！』
青葉皺著眉頭，一臉不能理解的說：『這種傢伙哪裡好？』
大姊笑說：『那是命運。』
青葉不懂～於是大姊近一步的說明…
『他們兩個人在同一日同一間醫院出生，
從出生時起，他們就彼此相鄰了…』
畫面帶到了被稱為命運的兩小無猜
腳踏車一陣搖晃，兩人不禁驚叫了一聲
小光抱怨著：『好好抓緊，很危險啊！』
若葉答了一聲『是』後，親暱的抱緊了小光的腰…
被若葉這麼一抱，小光害羞了！
他抱怨：『你抱這麼緊，我很難騎車的！』
這時遠方傳來鼓譟聲…
原來是河堤邊的棒球場上
班上的男生們正要打棒球
因為人數湊不足～想叫小光去湊一腳
小光以太打棒球太麻煩為由拒絕的
同學不滿：『當初是你自己說要組棒球隊的！？』
小光露出奸商的笑容道：『那時真是感謝各位訂購棒球用具和製服…』
若葉笑著補充…
就在同學們滿聲受騙的抗議聲下
小光繼續往游泳教室騎去…
中途，小光看到有人正盯著他們倆看…
『那是四班的赤石吧～』若葉看著那個人
小光告訴若葉：『這人是整個年級裡打架最強的…他喜歡你…』
若葉一副很訝異的『嘿』了一聲，不置可否～
游泳教室到了…
『那我五點下課喔』～言下之意，就是要小光記得來接人
『那又怎樣？』小光一點也不想來啊…
若葉意會到～喃喃的說：『是嗎～是嗎～』便輕輕地跑像小光
小光還沒有搞清楚狀況…便…
『這是答謝你還接送我的回禮^^』
小光回過神，急道：『我…我可沒說要來接你！！』
而吃定小光的若葉逕自約好並跑去上課了…
在騎車回去的路上
小光發現剛剛在路邊看著他們的赤石還站在原地…
不只是赤石，他的身邊多了兩位…
小光評估自身劣勢，
馬上跑去向棒球隊的同學們熱情招呼
想藉由打棒球來躲避被圍堵
不論這之間小光打的怎麼樣
堵不到人的赤石
帶著夥伴參加了敵隊…當上了投手
投出了快速又有力的球～當場三振掉不少個同伴們
很不巧的，輪到小光上場打擊…
又很不巧的，在赤石的同伴（捕手）逼問小光自己和若葉的關係時
若葉很適時的出現，以『都已經親你了』這句話
打破了小光『只是鄰居』的推託之詞…
赤石聽到若葉的話，眼紅了…
他毫不留情的投出了速度、力道都十足的一球
對無法適應小孩子軟弱球速的小光來說
這種球反而是小菜一碟…
這場男人與男人的對決
被小光以一隻漂亮的全壘打～得勝！！
打完了滿貫全壘打後
小光逃命似的趕緊載著若葉逃命～～XDDDD
那一天之後，
班上的棒球隊同學開始抓著小光練習投接球…
小光沒有練過投接球，
光是同學隨便投過來的一球都會漏接…
正好月島加的三女～青葉經過
小光拜託青葉把球傳回去
青葉一丟…險險就要擦過小光臉頰的一球
直接進入棒球隊同學的手套
『哼！』青葉一臉不屑的離去
生日的那一天，
小光和若葉跑到公園要交換生日禮物
他嘆：『青葉投的球真利害啊！』
若葉才告訴他，青葉甚至參加了四年級的男子球隊出賽的事情
因為月島爸爸原本是甲子園出身的
才會希望有個兒子去打職業棒球…
若葉沒有繼續說下去
她催著小光快點拿出生日禮物來交換
小光滿心囉嗦還是拿出了自己準備好的禮物→俗俗的小包包…
若葉則回送一台鬧鐘→款式跟去年一模一樣，只差顏色和表情…
某天下午，若葉拜訪了小光的房間
他們倆閒聊著…
過去曾經擺放的玩具、
小光曾經的夢想、
小光曾經喜歡的事物…
若葉看著小光，說…
說完，她擅自在房間的牆上貼了一張紙～
告訴小光那是她訂下未來的生日禮物預定表
小光還沒反應
若葉又發現了新的東西
她撿起帽子，問小光是否可以借她戴去露營
小光沒有意見
只是望著全學年裡最可愛的女孩…
夏季的夜空閃耀著美麗的煙火
小光和換成浴衣的若葉兩人在庭院遙賞著這份美景
煙火放完了
小光認為天晚了，自己該回家了～
若葉卻捨不得…
大姊認為若葉隔天很早就要出發去露營了
需要早一點休息才是
若葉找到折衷的方法
堅持一定要送小光出門～
若葉告訴小光：『我後天就會回來了喔！然後隔天，我們就去夏日祭典～』
小光如同往常一樣的道別：『恩！那麼就祝妳有個愉快的露營～』
正要走，聽見若葉喚自己的聲音而回頭…又被若葉偷襲了XDDDDD
那是長長的臉頰KISS～
不知過了多久，若葉已經說聲『晚安』跑回去了…
隔天，小光經過月島家，
意外發現他們家竟然在非公休日裡停業休息…
回到家和媽媽聊了一下
原來上午的時候月島家還是有開門營業的～
小光雖覺得奇怪
確也沒有太放在心上…
那一天的天氣很悶熱
早早入浴的小光想到若葉的偷襲KISS
害羞的忍不住把臉泡進的浴池裡…
隔天，一樣也是個炎熱的好天氣
小光的爸爸接到了一通電話…
剛起床的小光，
家中電視一樣開在轉播甲子園的那一台
小光走到廚房，灌著牛奶
聽到外面的電視突然的插播新聞…那是…
若葉在露營遭遇意外死亡的消息…
小光聽見…緩緩走出廚房…
電視又回到了甲子園的轉播畫面
剛剛的新聞好像只是一場夢一樣…
然後，請看影片…
（片尾「恋焦がれて見た夢」）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好慘啊！！！！
一開始就出現的女主角不是女主角～而是對小光影響最大的女孩TAT～～～
小時候這麼理所當然的存在
確是這麼突然的消失了
小光的接下來的人生又要怎麼繼續下去＠＠？
活著容易～只怕是填不了心中的那個洞啊…
我也真是的…都看過漫畫了
明明心裡早就有準備了
還是被催淚彈給燻到了TAT～～～～～！！！
小光那不知如何是好
迷惘在與她約定的夏日祭典
經過赤石才懂了宣洩難過的方式…
看到這樣的小光真的好心痛TAT～～～
對安達充大爺而言
這是『青梅竹馬已死』挑戰宣言嗎～！！！
在這麼殘酷的手段下…
